AISubs v3.2
Hello, we are CYBERJAPAN DANCERS.
I'm Ena.
I'm Miku.
I'm Mikati.
I'm Kanae.
I'm Kajihi.
I'm Haruka.
Today, we are going to play a game with TWISTER.
Are you experienced?
Yes.
Are you a veteran?
I'm a 3rd year veteran.
I'm a veteran, so please give me a handicap.
I'm inexperienced, so I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Today is Kanae's third time, so I'm the judge.
I heard a rumor that you can't sit next to Kanae.
There are many rules.
You can't sit next to Kanae.
Kanae will spin the roulette and tell you the color and the number of steps.
If you lose, you have to go.
It's a survival game.
Let's get started.
First of all, I will decide the order.
Let's play rock-paper-scissors.
The person who wins will decide the order.
It's easier to decide later.
The person who wins will decide the order.
Rock-paper-scissors.
Mikati, Miku, Ema, and Haruka.
The order has been decided.
Let's get started.
First of all, Mikati.
My left hand is red.
Your left hand is red?
What's next to it?
It's here.
Oh, no.
What's next to it?
Oh, no.
I'll go next.
My left hand is green.
I'll do it, too.
My left hand is blue.
What should I do?
I'll go.
Oh, no.
I'll go.
My left hand is green.
I'll make Mikati win.
I'll go.
My left hand is red.
Oh, no.
What's next to it?
It's here.
My left hand is blue.
I'll go next.
My left hand is red.
That's your right hand, isn't it?
What's next to it?
This is hard.
I'll go next.
My left hand is blue.
I'll go next.
My left hand is blue.
I'll go next.
My right hand is green.
I'll go next.
That's good.
We're united.
I'll go next.
My left hand is purple.
My right hand is blue.
I can't do it.
I'll go next.
My left foot is red.
Really?
Where?
Oh, no.
Can I do it next to my hand?
My left hand is red.
I'll go next.
My right hand is red.
Can I do it next to my knee?
No, you can't.
It's red.
Marika, don't you have a butt?
My left foot is yellow.
My left foot is green.
Can I do it next to my knee?
You can't do it next to your knee.
I'll go next.
It hurts.
It's difficult.
Mika-chan will go next.
Who will go next?
Mika-chan.
My right foot is red.
It's easier.
My left foot is purple.
My right hand is soft.
My left foot is green.
I did it.
You did it.
I'll go next.
My right foot is blue.
Let's do it again.
Haruka's right foot is yellow.
Miku's left foot is yellow.
Your right foot is blue.
No, no.
I've done it before.
This is impossible.
This is impossible?
This is impossible.
I'll do it like this.
No, no.
You can't do that.
You've been doing that for a while.
It sounds painful.
I'll do it.
Your right foot is red.
No, no.
Wow!
Left hand is red.
Oh, I got it.
Life.
Miku, right foot is blue.
Should I go like this?
You are so close, Haruka.
Ena, right foot is blue.
Can I take it off?
No, you can't.
Oh, I can't.
You can take it off.
Wow!
It's Nike.
Right hand is yellow.
I got it.
Wow!
Good, good, good.
Right hand is open.
Miku, left foot is yellow.
Oh!
Ena, left foot is green.
I have to skip one.
Wow!
It's Nike.
Haruka, left hand is red.
Oh, no.
Oh!
It's different.
Miku, left hand is red.
Left hand is red.
Ena, left foot is yellow.
It's easier, isn't it?
Haruka, right foot is yellow.
Oh!
Wow!
It's over.
You can do it!
It's over.
Don't give up until the end!
I can do it!
This is a Sudden Death by Futabono.
Really?
Miku, your left hand is green.
You look relaxed.
Oh, you got it.
Yellow!
You can do it!
That girl's right hand is green.
Left foot.
Red.
It's hard.
Red and purple.
You look relaxed.
Left foot.
Red.
Yes!
Left foot.
Green.
You are the second one.
Left foot.
Green.
Left foot.
Red.
You can do it!
Right hand.
Red.
Right hand.
Blue.
Left foot.
Green.
Yellow.
Right foot.
Green.
Right foot.
Yellow.
Right hand.
Red.
We can't do it if we're not twins.
Right hand, yellow.
Right hand, blue.
Left foot, yellow.
Right foot, red.
Left hand, green.
You two might become one.
Left hand, blue.
Right hand, blue.
Wow!
Amazing!
It's true!
It's really amazing!
What are you talking about?
I even tweeted it.
You tweeted it?
You two might become one.
So, the winner is Miku-chan!
I thought you two might become one.
How was it?
Even if we have our butts here.
Amazing!
The winner is Miku-chan!
It was fun!
Bye bye!